Punto MC-6: Las Actividades del General Richard Myers
Punto MC-6: durante los ataques del 11-S

<< Punto anterior, Siguiente punto >>

Introducción

El 11 de setiembre de 2001, el General Richard B. Myers, Vicepresidente del Estado Mayor Conjunto (EMC), se convirtió en Presidente suplente de dicho organismo, ya que su Presidente Titular, el General Hugh Shelton H., se encontraba en camino a una reunión de la OTAN en Budapest. [1] El Reporte de la Comisión del 11-S y el propio Myers proporcionaron un relato de las actividades de este último durante la mañana del 11-S. Sin embargo, algunas características de este relato generan interrogantes.

La Versión Oficial

Durante los ataques, el general Myers no se encontraba en el Pentágono, porque estaba en Capitol Hill con el Senador Max Cleland para participar en una audiencia en la que se iba a confirmar a Myers como el nuevo Presidente del Estado Mayor Conjunto, [2] el Senador Cleland verificó que esa reunión tuvo lugar el 11-S. [3]

Mientras Myers aguardaba en la recepción del despacho de Cleland, vió un informe televisivo dando la impresión de que el World Trade Center había sido impactado por “un pequeño avión o algo así”, no obstante él y Cleland continuaron con su reunión. [4] Luego de enterarse por un miembro del personal que la segunda torre había sido impactada, al cabo de unos instantes dieron por terminada la reunión. Al volver a la recepción, observaron en televisión que las torres ardían en llamas. [5]

Mientras miraba la cobertura televisiva, Myers recibió una llamada al teléfono celular de su ayudante de campo, de parte del general Ralph Eberhart, Jefe del Comando de Defensa Aeroespacial de Estados Unidos (NORAD), comunicándoles que trabajaba con la Administración Federal de Aviación para ordenar el aterrizaje de todos los vuelos. Posteriormente Myers recibió una llamada de su asistente ejecutivo advirtiendo que un secuestro a gran escala parecía estar en marcha y recomendándole “retornar al Pentágono lo antes posible”. [6] “Mientras nos alejábamos velozmente del Capitolio”, Myers escribió, [7] “se produjo el impacto al Pentágono … antes que llegáramos tan siquiera al puente de la calle 14.” [8]

A las 9:46, personal del NORAD “reportó que todavía trataban de localizar al Secretario Rumsfeld y al Vicepresidente Myers (EMC).” El General Myers regresó al Centro Nacional del Comando Militar (CNCM) “poco antes de las 10:00”, momento en el que se incorporó a la llamada en conferencia de la CNCM sobre la amenaza aérea [9] – que había comenzado sin él a las 9:37. [10]

El General Myers, en consecuencia, no se encontraba en el Pentágono durante los ataques al World Trade Center y al Pentágono. En cuanto al secuestro del Vuelo 93 de United (que de acuerdo a la Comisión del 11-S se estrelló en Shanksville, Pensilvania), se infiere que Myers no podría haber ordenado a los aviones de combate que lo derribaran, ya que “cuando el ejército tuvo conocimiento acerca del vuelo, éste ya se había estrellado.” [11]

La Evidencia Revisada

Hay dudas sobre la exactitud de los relatos del Reporte de la Comisión del 11-S (2004) y de Myers, desde el 2004 en adelante, basadas en:

  • Contradicciones en los informes del coordinador antiterrorista Richard Clarke, del Subsecretario de Defensa Paul Wolfowitz, del Capitán de la Marina Charles Joseph Leidig, del General Hugh Shelton, y del Secretario del Ejército Thomas White;
  • Inconsistencias en el informe de Myers en 2001;
  • Inverosimilitudes.

A. Contradicciones

  1. La versión oficial sobre las actividades del General Myers durante los ataques contradice el relato del libro publicado en 2004 por el coordinador antiterrorista Richard Clarke, Against All Enemies (Contra todo enemigo)[12] aparecido varios meses antes de la publicación del Reporte de la Comisión del 11-S, que ubicaba a Myers dentro del Pentágono al momento de los ataques. Al describir el comienzo de la videoconferencia con la Casa Blanca, que de acuerdo a su relato comenzó aproximadamente a las 9:10, [13] Clarke escribió:

    “Mientras ingresaba al Centro de Video … podía verse gente irrumpiendo en los estudios de la ciudad: como Donald Rumsfeld en Defensa y George Tenet en la CIA”
    “Dick Myers, Alto General de la Fuerza Aérea, estaba reemplazando al Presidente del Estado Mayor Conjunto, Hugh Shelton, que se encontraba del volando sobre del Atlántico.” [14]

    Clarke reportó que momentos antes de las 9:28, tuvo el siguiente intercambio de palabras con Myers:

    [Clarke:] “Estado Mayor Conjunto, EMC. Asumo que el Comando de Defensa Aeroespacial de Estados Unidos desplegó aviones de combate y alertas. ¿Cuántos? ¿ dónde?”

    [Myers:] “No es un buen panorama Dick … Estamos en medio de un ejercicio del NORAD, el Guerrero Vigilante, pero … Otis envió dos aviones hacia Nueva York. Langley está tratando de enviar dos más ahora.” …

    [Clarke:] “Okay, ¿cuánto tiempo tardarán en patrullar [15] D.C.?” …

    [Myers:] “Lo más rápido posible. ¿Quince minutos?” Preguntó Myers mirando a los generales y coroneles a su alrededor. Eran ya las 9:28. [16]

    Por consiguiente, el relato de Clarke – que no se menciona ni en el Reporte de la Comisión del 11-S ni en el libro de 2009 del mismo Myers, Eyes on the Horizon (Ojos en el Horizonte) – contradice los relatos de Myers y los de la Comisión del 11-S.

  2. La versión oficial acerca de las actividades de Myers fue desmentida también por las declaraciones formuladas en 2002 por Paul Wolfowitz, Subsecretario de la Defensa, en relación a dos puntos:
    1. En una entrevista realizada por Alfred Goldberg (quien más tarde se convertiría en el primer autor de Pentagon 9/11, un importante estudio publicado en 2007), [17] Wolfowitz contradijo las declaraciones de Myers que afirmaba haberse ausentado del Pentágono para regresar recién “poco antes de las 10:00”, en sintonía con el Reporte de la Comisión del 11-S:
      • Wolfowitz declaró que luego del ataque al Pentágono, se le solicitó tanto a él como a otros allí presentes, salir del edificio, pero se les permitió regresar “antes de diez minutos” – lo cual significa que, si el Pentágono fue atacado a las 9:38, aproximadamente a las 9:50 reingresaron al edificio.
      • Wolfowitz informó: “Entramos en el CNCM, donde se encontraban el Secretario y el General Myers. El General Shelton estaba en Europa.”
      • Luego dijo: “Continuamos con los debates a través de una videoconferencia de seguridad. Uno de los temas que tratamos era qué hacer con el avión que se hallaba sobrevolando Pennsylvania, mientras enviábamos aviones de combate a interceptarlo el Secretario procuraba obtener la aprobación del Presidente para derribarlo.” [18]

      De este modo, la información provista por Wolfowitz, contradice las declaraciones del Reporte de la Comisión del 11-S cuando afirma: (a) que Myers no se encontraba en el Pentágono cuando éste fue impactado y (b) que el ejército, liderado por el General Myers, no tuvo conocimiento de los problemas del Vuelo 93 antes de que se estrelle.

    2. En 2001, Wolfowitz – tanto como el propio Myers – contradijeron la afirmación del Reporte de la Comisión del 11-S cuando afirma que el Ejército no tuvo conocimiento de que algo malo pasaba con el Vuelo 93 sino hasta recién después de que se estrellara.
      • Wolfowitz, respondiendo a una pregunta en el programa de PBS “News Hour con Jim Lehrer” (Hora de Noticias con Jim Lehrer), dijo: “Respondimos muy rápidamente … y, de hecho, ya estábamos haciendo el seguimiento del avión que se estrelló en Pensilvania. Creo que fue el heroísmo de los pasajeros a bordo lo que provocó su caída. No obstante, la Fuerza Aérea estaba en condiciones de hacerlo de ser necesario”. [19]
      • Myers sostuvo en una audiencia en 2001, al ratificar sus dichos: “Si mi memoria no me falla … casi habíamos alcanzado al [avión] cuando finalmente se estrelló en Pensilvania … recuerdo que logramos posicionar una nave de combate muy cerca del avión.” [20]
    3. Una de las declaraciones de Myers, publicadas en el Reporte de la Comisión del 11-S, afirmando que el mismo Myers no estaba en el Pentágono durante los ataques – es contradicha por Wolfowitz y también por un documento de la Comisión del 11-S denominado “Memorando Secreto para el Archivo”. [21] Este memorando, fechado un año antes que el Reporte de la Comisión del 11-S, recoge las declaraciones hechas en 2003 por el Capitán de la Marina Charles Joseph “Joe” Leidig, quien asume sus obligaciones en el CNCM como Secretario del Centro de Comando de Operaciones aproximadamente dos meses antes del 11-S., [22] y relata:
      • Leidig dijo que en la mañana del 11-S se desempeñó como Director Suplente de Operaciones del CNCM en lugar del Brigadier General Montague Winfield, desde las 8:30 hasta que Winfield lo relevó algún tiempo después de las 10:00.
      • Durante una discusión sobre el vuelo 1989 de Delta, ocurrida entre las 9:23 y las 9:26 [23] Leidig afirmaba estar “seguro de que el Vicepresidente [del Estado Mayor Conjunto] se encontraba en la sala en ese momento. Él [Leidig] recordaba haberlo mirado, diciéndole que había una propuesta de evacuación de la torre Sears en Chicago. Recuerda al General Myers [sic] decir que era una buena idea”. [24]

      Por lo tanto, según este memorando el capitán Leidig ratificaba las declaraciones de Wolfowitz afirmando que Myers ya estaba en el Pentágono y no en otra parte, antes de que este fuera impactado.

    4. Las afirmaciones de la Comisión del 11-S y de Myers, sosteniendo que este último se ausentó del CNCM hasta “poco antes de las 10:00” y, por lo tanto no estaba allí inmediatamente después del ataque al Pentágono, fue contradicha por el oficial al que se encontraba reemplazando ese día, el General Hugh Shelton:
      • En su libro de 2009 donde describe lo ocurrido en el avión mientras volaba hacia Europa – pegando la vuelta al enterarse del ataque al Pentágono – Shelton escribió: “Mientras tanto, Dick [Myers] en conferencia telefónica menciona que una granada de mano había explotado en la playa de estacionamiento del Pentágono … nuestra conexión estaba encriptada, por lo que pudo darme un completo reporte de estado del CNCM”. [25]
      • Continuando su conversación con Myers, Shelton añadió: “Necesito que llames a Ed Eberhart, del Comando de Defensa Aeroespacial de los Estados Unidos y le hagas saber que estamos regresando en la Trucha Moteada y que lo consideraría un favor personal si se encargaba de que el Presidente del Estado Mayor Conjunto y su equipo no sean derribados en su camino de vuelta a Andrews.” Myers respondió: “Así se hará.” [26]
    5. Thomas White, Secretario de la Armada, indicó que el General Myers estuvo en la reunión de desayuno en el Pentágono desde las 8:00 hasta las 8:46, cuando el primer avión impactó el World Trade Center (no en el despacho del Senador Cleland en Capitol Hill). [27]
      • White dijo a Frontline: “Don Rumsfeld desayunó y también cada uno de los presentes, oficiales senior del Departamento de Defensa – jefes de servicio, secretarios, ayudantes, todos, Presidente del Estado Mayor Conjunto. Y cuando el desayuno estaba terminando, el primer avión impactó la torre del World Trade.” [28]
      • Al decir “Presidente del Estado Mayor Conjunto” White tuvo que haberse referido a Myers, pronto a ser confirmado Presidente, pues el General Hugh Shelton, Presidente del Estado Mayor Conjunto se encontraba camino a Europa. [29]

B. Inconsistencias

  1. La historia oficial sobre Myers, basada en el Reporte de la Comisión del 11-S y en las declaraciones de Myers de 2004 en adelante, contradicen las afirmaciones hechas por este mismo en 2001:
    1. Versión Oficial, 2004: Myers se enteró del ataque al Pentágono mientras era conducido de vuelta hacia este. [30]
      13 de setiembre de 2001: Myers se enteró acerca del ataque en el despacho del Senador Cleland. [31]
    2. Versión Oficial, 2004: Mientras Myers era conducido de vuelta al Pentágono, recibió una llamada del General Eberhart. [32]
      Octubre de 2001: Myers recibió la llamada de Eberhart, mientras estaba todavía en el despacho del Senador Cleland. [33]
    3. Versión Oficial, 2004: La llamada de Eberhart a Myers fue recibida antes del impacto al Pentágono. [34]
      Octubre de 2001: El llamado de Eberhart fue recibido después de que el Pentágono fuera impactado. [35]
  2. La versión del Senador Cleland también contenía inconsistencias:
    • En la audiencia de ratificación del año 2001, Cleland dijo a Myers: “Fue algo bueno que nos hayamos reunido aquí [en el Capitolio] y no en el Pentágono, ya que alrededor del momento en que usted y yo tuvimos nuestra visita … casi en ese mismo momento, tuvo lugar el impacto en el Pentágono”. [36]
    • En 2003, Cleland dijo que apenas un momento después de que “Myers saliera de su oficina hacia el Pentágono, el mismo fue impactado.” [37]

C. Inverosimilitudes

  1. En una entrevista en 2001, Myers dijo que mientras él se reunía con Cleland en su oficina, la segunda torre era impactada, y que “nadie los informó de eso.” Sostuvo también que cuando finalizaron su reunión y salieron de la oficina interna, él y Cleland se percataron que “la segunda torre había sido colisionada”. [38] Myers agregó que fue “justo en ese momento” cuando “alguien dijo que el Pentágono había sido impactado” [39] – indicando así que la reunión duró casi hasta las 9:37.
    • Pero la idea de que Myers ignoraba el segundo ataque a las Torres hasta el momento en que el Pentágono fuera impactado porque nadie – ni el secretario de Cleland, ni alguien en el Pentágono o en el ejército – lo puso al tanto, siendo él: Presidente Suplente del Estado Mayor Conjunto, es inverosímil.
    • Esta circunstancia motivó la versión más reciente de su relato, según la cual un miembro del personal de la oficina externa, les dijo a Myers y a Cleland sobre el segundo ataque al World Trade Center apenas después de ocurrido. [40]
  2. En un discurso de 2003, el Senador Cleland dijo: “El primer avión había impactado en el World Trade Center y el General Myers saltó de su asiento. Nos precipitamos hacia la oficina contigua y vimos en la televisión al segundo avión chocar contra la segunda torre. El general Myers salió corriendo de mi oficina hacia el Pentágono. En ese momento, se produjo el impacto al Pentágono”. [41]
    • Hubo alrededor de 30 minutos entre estos dos ataques.
    • La versión de Cleland era inverosímil porque sugería que hubo un máximo de diez minutos entre ambos ataques.
Conclusión

A la luz de los problemas mencionados anteriormente –

  • los contradictorios relatos de Myers y la Comisión del 11-S en 2004, por un lado, y los de Richard Clarke, Paul Wolfowitz, el Capitán Leidig, el General Shelton, Thomas White e incluso el mismo Myers en 2001, por otro lado;
  • las inconsistencias entre las primeras y las últimas versiones de Myers;
  • las inverosimilitudes presentes en los relatos de Myers y Cleland –

La evidencia sugiere que la versión oficial de Myers – de acuerdo a la cual él no se encontraba en el Pentágono durante los ataques y por lo tanto no pudo estar involucrado en la decisión de derribar el vuelo 93 – es falsa y debería ser investigada en mayor profundidad.

<< Punto anterior, Siguiente punto >>

Referencias para el Punto MC-6
General Hugh Shelton, Ronald Levinson, y Malcolm McConnell, “Without Hesitation: The Odyssey of an American Warrior [Sin Dudas: La Odisea de un Guerrero Americano]”, New York, St. Martin’s Press, 2010, 430, 433.
Richard B. Myers, “Eyes on the Horizon: Serving on the Front Lines of National Security [Ojos en el Horizonte: Sirviendo en la Primera Línea de la Seguridad Nacional]” New York: Threshold Editions, 2009, 7. Ver también “Interview with General Richard B Myers [Entrevista: General Richard B. Myers]”. Servicios de Radio y Televisión de las Fuerzas Armadas, 17 octubre 2001 , y el The 9/11 Commission Report, (Reporte de la Comisión del 11-S) 463n199, citando una entrevista del 17 febrero 2004.
Sen. Max Cleland dijo: “General, ha sido positivo que Ud. y yo nos encontráramos aquí [en Capitol Hill] y no en el Pentágono.” Citado en “General Myers Confirmation Hearing”, setiembre 13, 2001.
Myers, “Eyes on the Horizon”, 8.
Ibid., 9.
Ibid., 9.
Jim Garamone, “Former Chairman Remembers 9/11 Attacks”, Servicio de Prensa de las Fuerzas Estadounidenses, setiembre 8, 2006.
The 9/11 Commission Report (Reporte de la Comisión del 11-S), 38 (pdf: 55).
Ibid., 37. A las 9:29 AM, una conferencia por un “hecho importante” había comenzado, siendo cancelada a las 9:34 “reanudándose a las 9:37 como llamada en conferencia por una amenaza aérea.” (El Reporte de la Comisión del 11-S añade: “Todos los horarios detallados para esta llamada son estimados y tanto nosotros como el Departamento de Defensa creemos que tienen una exactitud de ± 3 minutos de margen de error.” [ibid.])
Ibid., 34.
Richard A. Clarke, “Against All Enemies: Inside America’s War on Terror [Contra todo enemigo: Dentro de la Guerra de Estados Unidos contra el Terror]” New York: Free Press, 2004, publicado y convertido en best-seller cuando la Comisión del 11-S llevaba a cabo las audiencias públicas.
Clarke declaró haberse reunido brevemente con Dick Cheney y Condoleezza Rice, luego de su llegada a la Casa Blanca poco después de las 9:03. Se calcula que el tiempo de inicio aproximado de la reunión fue a las 9:10, esta versión es también sostenida por los dichos de Clarke al señalar que la conferencia llevaba ya algunos minutos cuando llegó Norman Mineta. Se agregan los dichos de Mineta afirmando que luego de llegar platicó “cuatro o cinco minutos” con Clarke antes de dirigirse al Centro Presidencial de Operaciones de Emergencia, al cual llegó “más o menos a las 9:20 AM”. 9/11 Commission Hearing (Audiencia de la Comisión del 11-S), mayo 23, 2003.
Clarke “Against all enemies [Contra Todo Enemigo]” pag. 3.
“CAP” significa Patrulla de Combate Aéreo, y aquí se utiliza como verbo: “patrullar en el aire”.
Clarke, 5.
Alfred Goldberg et al., “Pentagon 9/11”, Series de Estudios de Defensa (Historical Office of the Secretary of Defense: Washington, D.C., 2007).
Pentagon Attack: Interview with Paul Wolfowitz [Ataque al Pentágono: Entrevista con Paul Wolfowitz]” (copia del archivo), por Alfred Goldberg y Rebecca Cameron, abril 19, 2002.
“Deputy Secretary Wolfowitz Interview with PBS NewsHour [Entrevista del Secretario Suplente Wolfowitz con PBS NewsHour]”, setiembre 14, 2001.
“General Myers Confirmation Hearing [Audiencia de Ratificación del General Myers]”
Orientation and Tour of the National Military Command Center (NMCC): Secret Memorandum for the Record (Orientación y Tour del Centro Militar de Comando Nacional [CMNC): Registro del Memorando Secreto]”, julio 21, 2003.
“Statement of Capt. Charles J. Leidig, Jr., before the National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States [Declaraciones del Capt. Charles J. Leidig, Jr., ante la Comisión Nacional de Ataques Terroristas a los Estados Unidos]”, junio 17, 2004.
Una transcripción de la Administración Federal de Aviación muestra que se reportó el secuestro del vuelo 1989 de Delta a las 9:23 pero que ya a las 9:26 se había reportado que estaba OK.
Ibid.
Gen. Hugh Shelton et al., Without Hesitation (Sin Dudarlo), 432-33. Justo antes de esas declaraciones de Shelton, él escribió: “Hasta que volviera a ingresar al espacio aéreo de Estados Unidos, todas las decisiones iban a tener que ser tomadas por Dick …” (ibid., 432). En estas páginas no hay ningún indicador de que Myers no se encontraba en el Pentágono.
Ibid., 433.
Esta reunión se menciona por Robert Burns en, “Pentagon Attack Came Minutes after Rumsfeld Predicted: ‘There Will Be Another Event’ [El Ataque al Pentágono Ocurrió Minutos después de que Rumsfeld Predijera: ‘Habrá Otro Acontecimiento’]”, Associated Press, setiembre 12, 2001.
“Rumsfeld’s War [La Guerra de Rumsfeld]”, Frontline, PBS, octubre 26, 2004.
Ver Punto de Consenso MC-7: “The Time of General Shelton’s Return to his Command [Momento en el que el General Shelton Regreso a su Comando (en progreso)]”.
En junio de 2004, Myers dijo que se había enterado del impacto al Pentágono mientras “regresaba al Pentágono.” 9/11 Commission Hearing (Audiencia de la Comisión del 11-S), junio 17, 2004. En su libro de 2009 Myers también dijo que fue informado de que “el Pentágono acababa de ser impactado” mientras “se apresuraba a salir del Capitolio” (Eyes on the Horizon, 9).
En su audiencia de ratificación, Myers dijo: “Yo estaba con el Senador Cleland cuando esto [ataque al Pentágono] sucedió” (“Audiencia de Confirmación del General Myers”). En una entrevista de octubre 17, 2002, Myers dijo que cuando él y Cleland salieron de su oficina, el hecho de que la segunda torre había sido impactada “era obvio. Entonces justo ahí alguien dijo que el Pentágono había sido impactado.”(“Interview: General Richard B. Myers [Entrevista: General Richard B. Myers]”, Servicios de Radio y Televisión de las Fuerzas Armadas, octubre 17, 2001).
“Me llamaron para que salga, el Gen. Eberhart … y mi asistente ejecutivo”, escribió Myers. Entonces, él se subió inmediatamente a su auto regresando velozmente al Pentágono. “Antes de que llegáramos tan siquiera al Puente de la Calle 14, se produjo el impacto al Pentágono” dijo. “Lo que se podía ver a través del Puente era el Pentágono y un humo negro que salía de su interior.” Jim Garamone, “Former Chairman Remembers 9/11 Attacks [Ex Presidente Recuerda los Ataques del 9/11]”, Servicio de Prensa de las Fuerzas Estadounidenses, setiembre 8, 2006. En su libro de 2009, Myers dijo también que el llamado de Eberhart fue recibido antes de enterarse del incidente en el Pentágono (Eyes on the Horizon, 9).
En 2001, Myers dijo: “En algún momento durante la visita a la oficina se produjo el impacto en la segunda torre. Nadie nos lo informó. Pero cuando salimos, fue obvio. Justo en ese momento alguien dijo que se había producido el impacto al Pentágono … me alcanzaron un celular con el General Eberhart en la línea, desde el Centro de Comando Aeroespacial de los Estados Unidos en Colorado Springs”, “Armed Forces Radio y Television Service Interview, General Richard B. Myers, [Servicio de Radio y Televisión de las Fuerzas Armadas]”, octubre 17, 2001.
“Me llamaron para que salga, el Gen. Eberhart … y mi asistente ejecutivo”, escribió Myers, entonces subió inmediatamente a su auto regresando velozmente al Pentágono. “Antes de llegar tan siquiera al Puente de la Calle 14, se produjo el impacto al Pentágono” dijo. “Lo que se podía ver a través del Puente era el Pentágono y un humo negro que salía de su interior.” Jim Garamone, “Former Chairman Remembers 9/11 Attacks”, Servicio de Prensa de las Fuerzas Estadounidenses, setiembre 8, 2006. En su libro de 2009, Myers dijo también que el llamado de Eberhart fue recibido antes de enterarse del incidente en el Pentágono (Eyes on the Horizon, 9).
Myers dijo: “En algún momento durante la visita a la oficina se produjo el impacto en la segunda torre. Nadie nos lo informó. Pero cuando salimos, fue obvio. Justo en ese momento alguien dijo que se había producido un impacto al Pentágono … Alguien me alcanzó un celular con el General Eberhart en línea” (“Interview: General Richard B. Myers [Entrevista: General Richard B. Myers]”)
General Myers Confirmation Hearing [Audiencia de Ratificación del General Myers]”
Tom Baxter y Jim Galloway, “Max Returns, With Fire in His Eyes [Max Regresa, Con Fuego en Sus Ojos]” Atlanta Journal-Constitution, junio 16, 2003. Charla también disponible en “Max Cleland Speech [Discurso de Max Cleland]”, St. Marks Episcopal Church, Raleigh NC. Aunque este documento escribe el nombre de Myers como “Meyers”, por lo demás parece ser una transcripción exacta de un discurso pronunciado por Cleland.
Interview: General Richard B. Myers [Entrevista: General Richard B. Myers]”, Servicios de Radio y Televisión de las Fuerzas Armadas, octubre 17, 2001.
En su libro de 2009, Myers dijo: “Él (Cleland) comenzó a preparar una taza de té, no había tomado siquiera un sorbo cuando un miembro del personal vino de la oficina externa informando que la segunda torre había sido impactada. Los dos supimos que la entrevista había terminado” (Myers, Eyes on the Horizon, 8).
Baxter y Galloway, “Max Returns [Max Regresa]”

 

Comments are closed.