{"id":6500,"date":"2013-08-12T01:46:37","date_gmt":"2013-08-12T08:46:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.consensus911.org\/?page_id=6500"},"modified":"2018-11-04T01:47:18","modified_gmt":"2018-11-04T09:47:18","slug":"punto-mc-5-sp","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.consensus911.org\/es\/punto-mc-5-sp\/","title":{"rendered":"Punto MC-5 (Sp)"},"content":{"rendered":"<h4 class=\"c9h4\">Punto MC-5: Comportamiento del Secretario de Defensa Rumsfeld <br \/><span style=\"color: #FFFFFF\">Punto MC-5:<\/span> entre las 9:00 y las 10:00 AM<\/h4>\n<div class=\"c9text-es\">\n<p class=\"c9np\"><a href=\"https:\/\/www.consensus911.org\/es\/punto-mc-4-sp\/\">&lt;&lt; Punto anterior<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.consensus911.org\/es\/punto-mc-6-sp\/\">Siguiente punto &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<div class=\"c9hdr\"><a name=\"INTRO\"><\/a>Introducci\u00f3n<\/div>\n<p style=\"padding-left: 30px\">Hubo cuestionamientos acerca de la responsabilidad que pudo caberle al Secretario de Defensa Donald Rumsfeld en relaci\u00f3n a uno o m\u00e1s de los ataques ocurridos el 11-S, y como parcialmente responsable del accidente del vuelo&nbsp;93 de United Airlines, que la Comisi\u00f3n del 11-S declara como ocurrido en Shanksville, Pensilvania.<\/p>\n<div class=\"c9hdr\"><a name=\"OFFICIAL\"><\/a>La Versi\u00f3n Oficial<\/div>\n<div style=\"padding-left: 30px\">\nLas actividades realizadas por el Secretario en la ma\u00f1ana de los ataques del 11-S demuestran que no pudo caberle: responsabilidad en ninguno de los ataques, siquiera la posibilidad de evitarlos, o implicancia alguna en relaci\u00f3n al accidente del vuelo&nbsp;93 de United.<\/p>\n<ul style=\"padding-left: 30px\">\n<li>\n<p>En la ma\u00f1ana del 9\/11, el Secretario Rumsfeld tuvo una reuni\u00f3n matutina con miembros del Congreso en el Pent\u00e1gono, que se prolong\u00f3 hasta cerca de las 9:00,&nbsp;<a name=\"R_1\" href=\"#N_1\">[1]<\/a> cuando la reuni\u00f3n llegaba a su fin, se enteraron de que \u201cel primer avi\u00f3n hab\u00eda chocado contra la primer torre\u201d.&nbsp;<a name=\"R_2\" href=\"#N_2\">[2]<\/a> Las autoridades creyeron que este accidente se deb\u00eda a un error del piloto.&nbsp;<a name=\"R_3\" href=\"#N_3\">[3]<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u201c\u00c9l [Rumsfeld], volvi\u00f3 a su oficina para su sesi\u00f3n informativa diaria de inteligencia.\u201d Luego fue \u201cinformado del segundo golpe en Nueva York &#8230; reanudando la sesi\u00f3n mientras aguardaba novedades\u201d. Despu\u00e9s del impacto al Pent\u00e1gono, el Secretario Rumsfeld se dirigi\u00f3 a la playa de estacionamiento para ayudar con los esfuerzos de rescate.&nbsp;<a name=\"R_4\" href=\"#N_4\">[4]<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u201cEl Secretario Rumsfeld no se encontraba en el <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/National_Military_Command_Center\">Centro Nacional de Comando Militar (CNCM)<\/a>, cuando la orden de derribar los aviones civiles fuera emitida por primera vez. Se dirigi\u00f3 de la playa de estacionamiento a su oficina, donde habl\u00f3 con el Presidente [poco despu\u00e9s de las 10:00] y luego hacia el Centro Ejecutivo de Soporte, donde particip\u00f3 en una video-teleconferencia con la Casa Blanca. Poco antes de las 10:30, se traslad\u00f3 a la CNCM para encontrarse con el Vice Presidente Myers\u201d.&nbsp;<a name=\"R_5\" href=\"#N_5\">[5]<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Se desprende de este resumen, que Rumsfeld se encontraba reunido cuando ocurrieron los ataques contra las Torres Gemelas y el Pent\u00e1gono.<\/p>\n<p>Con respecto al Pent\u00e1gono en particular, el <i>Reporte de la Comisi\u00f3n del 11-S<\/i> se\u00f1ala que el ej\u00e9rcito: \u201cnunca recibi\u00f3 noticias informando el secuestro del vuelo&nbsp;77 de American\u201d.&nbsp;<a name=\"R_6\" href=\"#N_6\">[6]<\/a><\/p>\n<ul style=\"padding-left: 30px\">\n<li>\n<p>El ej\u00e9rcito podr\u00eda haberse enterado de que el vuelo&nbsp;77 de American (que, seg\u00fan la Comisi\u00f3n del 11-S, se estrell\u00f3 en el Pent\u00e1gono) estaba en problemas, posiblemente secuestrado, si alguna de las personas a cargo de la situaci\u00f3n de crisis hubiera participado en la video-teleconferencia con la Casa Blanca, llevada a cabo por el coordinador de antiterrorismo Richard Clarke desde el Sal\u00f3n de Estrategias. Sin embargo, la Comisi\u00f3n del 11-S inform\u00f3: \u201cNo sabemos qu\u00e9 miembro del Departamento de Defensa particip\u00f3, pero sabemos que durante la primera hora no lo hizo ninguna de las personas involucradas en el manejo de la crisis\u201d.&nbsp;<a name=\"R_7\" href=\"#N_7\">[7]<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Particularmente Rumsfeld como indica el relato anterior, no particip\u00f3 en la videoconferencia de Clarke hasta unos minutos despu\u00e9s de las 10:00.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Por otra parte, Rumsfeld tampoco podr\u00eda haber tenido algo que ver con la ca\u00edda del vuelo&nbsp;93, que se produjo a las 10:03, por dos razones:<\/p>\n<ul style=\"padding-left: 30px\">\n<li>\n<p>Como muestra el sumario, Rumsfeld no ingres\u00f3 a la CNCM hasta las 10:30.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u201cPara el momento en el que el ej\u00e9rcito se enter\u00f3 [del secuestro del vuelo&nbsp;93], este ya se hab\u00eda estrellado\u201d.&nbsp;<a name=\"R_8\" href=\"#N_8\">[8]<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"c9hdr\"><a name=\"EVIDENCE\"><\/a>La Evidencia Revisada<\/div>\n<div style=\"padding-left: 30px\">\nVarias fuentes autorizadas contradicen las afirmaciones sobre Rumsfeld hechas en el <i>Reporte de la Comisi\u00f3n del 11-S<\/i>, que reflejan declaraciones realizadas por el propio Rumsfeld en 2004.<\/p>\n<ol style=\"padding-left: 30px\">\n<li><!--1-->Richard Clarke, coordinador nacional de antiterrorismo escribi\u00f3 un exitoso libro, <i>Against All Enemies (Contra todos los enemigos)<\/i>,&nbsp;<a name=\"R_9\" href=\"#N_9\">[9]<\/a> publicado en marzo de 2004, varios meses antes que el<i> Reporte de la Comisi\u00f3n del 11-S<\/i>. Este libro contradice las declaraciones que se har\u00edan luego en el <i>Reporte<\/i> acerca de las actividades de Rumsfeld durante las 9:00 y las 10:00 del 11-S.\n<ul style=\"padding-left: 30px\">\n<li>\n<p>Acerca de su videoconferencia, que comenz\u00f3 casi a las 9:10,&nbsp;<a name=\"R_10\" href=\"#N_10\">[10]<\/a> Clarke escribi\u00f3: \u201cAl ingresar en el Centro de Video &#8230; Pude ver gente precipitarse hacia los estudios en la ciudad: Donald Rumsfeld en Defensa y George Tenet en la CIA.\u201d&nbsp;<a name=\"R_11\" href=\"#N_11\">[11]<\/a> Rumsfeld y la Comisi\u00f3n dicen que Rumsfeld pas\u00f3 de un desayuno de trabajo a su oficina (para recibir el informe de inteligencia de la CIA), donde permaneci\u00f3 hasta el ataque al Pent\u00e1gono. Mientras que Clarke dijo que, poco despu\u00e9s del segundo ataque contra las Torres Gemelas, Rumsfeld se dirigi\u00f3 al estudio de teleconferencias del Pent\u00e1gono.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Adem\u00e1s, Clarke indic\u00f3 que Rumsfeld sigui\u00f3 participando en la videoconferencia, despu\u00e9s del ataque al Pent\u00e1gono, Clarke \u201csegu\u00eda viendo a Rumsfeld en la pantalla\u201d.&nbsp;<a name=\"R_12\" href=\"#N_12\">[12]<\/a> Clarke escribi\u00f3 que un poco m\u00e1s tarde, \u201chab\u00eda entrado humo al sal\u00f3n de teleconferencias del Pent\u00e1gono\u201d y \u201cFranklin Miller le urgi\u00f3 [a Rumsfeld] trasladarse en helic\u00f3ptero a una locaci\u00f3n alternativa del Departamento de Defensa\u201d, pero Rumsfeld respondi\u00f3: \u201cSoy demasiado viejo para ir a una locaci\u00f3n alternativa\u201d. Entonces, \u201cRumsfeld se traslad\u00f3 a otro estudio en el Pent\u00e1gono.\u201d&nbsp;<a name=\"R_13\" href=\"#N_13\">[13]<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>El relato de Clarke acerca del paradero de Rumsfeld entre las 9:10 y las 9:45 parece m\u00e1s razonable que el relato proporcionado por Rumsfeld y el <i>Reporte de la Comisi\u00f3n del 11-S<\/i>, debido a que:<\/p>\n<ul style=\"padding-left: 30px\">\n<li>\n<p>Si el relato de Clarke fuera falso, ya se hubiera probado a trav\u00e9s de la grabaci\u00f3n de la videoconferencia.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>No es veros\u00edmil que luego de enterarse del segundo ataque contra el World Trade Center, el Secretario de Defensa siguiera escuchando un informe de la CIA.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>No es veros\u00edmil que la Comisi\u00f3n del 11-S teniendo medios para contradecir la versi\u00f3n de Clarke opte por no hacerlo y en su lugar decida ignorarla.&nbsp;<a name=\"R_14\" href=\"#N_14\">[14]<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><!--2-->\n<p>El Sub-Asistente Principal del Secretario de Defensa para Operaciones Especiales y Conflictos de Poca Intensidad Robert Andrews, di\u00f3 una conferencia en 2007 que contradec\u00eda el relato de Rumsfeld y la Comisi\u00f3n sobre los movimientos de Rumsfeld:&nbsp;<a name=\"R_15\" href=\"#N_15\">[15]<\/a><\/p>\n<ul style=\"padding-left: 30px\">\n<li>\n<p>Sabiendo que Rumsfeld hab\u00eda ido al Centro Ejecutivo de Soporte para unirse a la videoconferencia con Clarke luego del segundo ataque contra las Torres, Andrews dijo que corri\u00f3 hasta el Centro de Contrainteligencia Antiterrorista a buscar materiales que Rumsfeld necesitar\u00eda.&nbsp;<a name=\"R_16\" href=\"#N_16\">[16]<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Luego de sentir y escuchar una explosi\u00f3n en el Pent\u00e1gono, Andrews se apresur\u00f3 a regresar al Centro Ejecutivo de Soporte, donde asisti\u00f3 como asesor de Rumsfeld durante la videoconferencia con la Casa Blanca. \u201cYo estaba en el Centro de Soporte con el Secretario, cuando hablaba con Clarke en la videoconferencia con la Casa Blanca y con el Presidente\u201d, dijo Andrews.&nbsp;<a name=\"R_17\" href=\"#N_17\">[17]<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><!--3-->\n<p>En una entrevista con el historiador militar Dr. Alfred Goldberg (primer autor de Pentagon 911),&nbsp;<a name=\"R_19\" href=\"#N_19\">[19]<\/a> una tercera fuente autorizada contradice la versi\u00f3n sobre las actividades de Rumsfeld: Paul Wolfowitz, Subsecretario de Defensa.&nbsp;<a name=\"R_18\" href=\"#N_18\">[18]<\/a> Wolfowitz dio un informe incompatible con las declaraciones de la Comisi\u00f3n del 11-S que afirman que Rumsfeld no hab\u00eda entrado en el CNCM hasta despu\u00e9s de que el vuelo&nbsp;93 de United se hab\u00eda estrellado:<\/p>\n<ul style=\"padding-left: 30px\">\n<li>\n<p>Wolfowitz revel\u00f3 que despu\u00e9s del ataque al Pent\u00e1gono, le solicitaron a \u00e9l y a los dem\u00e1s dirigirse al exterior del edificio, permiti\u00e9ndoles regresar \u201cen menos de diez minutos\u201d \u2013 lo cual significa que, si el Pent\u00e1gono fue atacado a las 9:38, aproximadamente a las 9:50 se les permiti\u00f3 reingresar al edificio.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Wolfowitz inform\u00f3: \u201cEntramos en el CNCM, donde se encontraban el Secretario y el general Myers. El General Shelton estaba en Europa.\u201d<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Luego dijo: \u201cContinuamos con los debates a trav\u00e9s de una videoconferencia segura. Uno de los temas que tratamos era qu\u00e9 hacer con el avi\u00f3n que se hallaba sobre Pensilvania, implementando \u00f3rdenes para enviar aviones de combate a interceptarlo, mientras el Secretario procuraba obtener la aprobaci\u00f3n del Presidente para derribarlo.\u201d&nbsp;<a name=\"R_20\" href=\"#N_20\">[20]<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>La informaci\u00f3n provista por Wolfowitz contradice dos elementos centrales en el relato acerca del paradero de Rumsfeld provisto en el <i>Reporte de la Comisi\u00f3n del 11-S<\/i>:<\/p>\n<ul style=\"padding-left: 30px\">\n<li>\n<p>Mientras que la Comisi\u00f3n del 11-S afirma que Rumsfeld no entr\u00f3 en el CNCM hasta las 10:30, Wolfowitz report\u00f3 una conversaci\u00f3n con Rumsfeld tenida all\u00ed mismo antes de las 10:00.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Mientras que la Comisi\u00f3n del 11-S afirm\u00f3 que el ej\u00e9rcito no tuvo conocimiento de los problemas del vuelo&nbsp;93 hasta despu\u00e9s de estrellarse este, Wolfowitz inform\u00f3 que \u00e9l y Rumsfeld, junto con el general Myers, hab\u00edan discutido \u201cqu\u00e9 hacer con el avi\u00f3n sobre Pensilvania\u201d.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"c9hdr\"><a name=\"CONCLUSION\"><\/a>Conclusi\u00f3n<\/div>\n<div style=\"padding-left: 30px\">\nLa Comisi\u00f3n del 11-S absolvi\u00f3 a Donald Rumsfeld de cualquier responsabilidad por lo sucedido despu\u00e9s de las 9:03 de la ma\u00f1ana al afirmar que \u201cnadie del personal [del Departamento de Defensa] involucrado en el manejo de la crisis [particip\u00f3]\u201d.&nbsp;<a name=\"R_21\" href=\"#N_21\">[21]<\/a> en la primera hora de la video-teleconferencia tenida con la Casa Blanca. Sin embargo las declaraciones de ambos Richard Clarke y Robert Andrews, muestran que Rumsfeld particip\u00f3 en la videoconferencia durante esta hora crucial.<\/p>\n<p>La Comisi\u00f3n del 11-S tambi\u00e9n absolvi\u00f3 a Rumsfeld de cualquier implicancia en la ca\u00edda del vuelo&nbsp;93, afirmando que el ej\u00e9rcito no tuvo conocimiento sobre este avi\u00f3n sin\u00f3 hasta despu\u00e9s de haberse estrellado y que Rumsfeld no se encontraba en el CNCM antes de las 10:30. Paul Wolfowitz, sin embargo, indic\u00f3 que discuti\u00f3 con Rumsfeld y Myers qu\u00e9 hacer con dicho vuelo antes de las 10:00.<\/p>\n<p>Los testimonios de Richard Clarke, Robert Andrews y Paul Wolfowitz, en consecuencia, proveen evidencia muy fuerte de que la Comisi\u00f3n del 11-S realiz\u00f3 declaraciones falsas acerca del comportamiento de Rumsfeld. Por lo que son necesarias nuevas investigaciones acerca del comportamiento real de Rumsfeld en la ma\u00f1ana del 11-S.\n<\/p><\/div>\n<p class=\"c9np\"><a href=\"https:\/\/www.consensus911.org\/es\/punto-mc-4-sp\/\">&lt;&lt; Punto anterior<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.consensus911.org\/es\/punto-mc-6-sp\/\">Siguiente punto &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<div class=\"c9hdr\"><a name=\"REFS\"><\/a>Referencias para el Punto MC-5<\/div>\n<div class=\"c9refs\">\n<table class=\"ref_tbl\">\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_1\" href=\"#R_1\">[1]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-es\">\nDonna Miles, \u201c<a href=\"http:\/\/web.archive.org\/web\/20150413112745\/http:\/\/www.defense.gov\/News\/NewsArticle.aspx?id=760\">Vice Chairman: 9\/11 Underscored Importance of DoD Transformation<\/a>\u201d, Servicio de Prensa de las Fuerzas Estadounidenses, setiembre 8, 2006.\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_2\" href=\"#R_2\">[2]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-es\">\n\u201c<a href=\"https:\/\/www.pbs.org\/wgbh\/pages\/frontline\/shows\/pentagon\/etc\/script.html\">Rumsfeld\u2019s War<\/a>\u201d, <i>Frontline<\/i>, PBS, Ocutbre 26, 2004.\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_3\" href=\"#R_3\">[3]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-es\">\n<a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/11-Commission-Report-Terrorist-Authorized\/dp\/0393326713\/\"><i>The 9\/11 Commission Report: Final Report of the National Commission on Terrorist Attacks upon the United States<\/i><\/a>, Versi\u00f3n Autorizada (New York: W. W. Norton, 2004), 35; <a href=\"https:\/\/911commission.gov\/report\/911Report.pdf\"><i>The 9\/11 Commission Report<\/i>, (pdf)<\/a>, pdf-p.&nbsp;52.\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_4\" href=\"#R_4\">[4]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-es\">\n<a href=\"https:\/\/911commission.gov\/report\/911Report.pdf\">Ibid.<\/a>, 37.\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_5\" href=\"#R_5\">[5]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-es\">\n<a href=\"https:\/\/911commission.gov\/report\/911Report.pdf\"><i>The 9\/11 Commission Report<\/i><\/a> <i>[Reporte de la Comisi\u00f3n del 11-S]<\/i>, 43-44. El reporte de la Comisi\u00f3n corresponde a uno dado por el propio Rumsfeld, en el que dijo: \u201cYo estaba en mi oficina recibiendo un informe de la CIA y me dijeron que un segundo avi\u00f3n hab\u00eda golpeado a la otra torre. Poco despu\u00e9s, a las 9:38, el Pent\u00e1gono se estremeci\u00f3 con una explosi\u00f3n de origen desconocido. Sal\u00ed para determinar lo ocurrido. No estuve all\u00ed mucho tiempo porque volv\u00ed al Pent\u00e1gono con un Equipo de Acci\u00f3n para Crisis poco antes o despu\u00e9s de las 10:00 AM. Al volver del lugar del accidente y antes de dirigirme al Centro Ejecutivo de Soporte, tuve una o m\u00e1s llamadas en mi oficina, una de las cuales era con el Presidente. Fui al CNCM donde el general Myers &#8230; acababa de regresar de Capitol Hill. &#8230; Me un\u00ed a la conferencia telef\u00f3nica sobre la amenaza a\u00e9rea, ya en curso\u201d (<a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20040402183736\/http:\/\/www.washingtonpost.com\/wp-dyn\/articles\/A17798-2004Mar23.html\">9\/11 Commission Hearing, May 23, 2004<\/a> (Audiencia de la Comisi\u00f3n del 11-S, marzo 23, 2004).\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_6\" href=\"#R_6\">[6]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-es\">\n<a href=\"https:\/\/911commission.gov\/report\/911Report.pdf\"><i>The 9\/11 Commission Report<\/i><\/a> <i>[Reporte de la Comisi\u00f3n del 11-S]<\/i>, 34.\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_7\" href=\"#R_7\">[7]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-es\">\n<a href=\"https:\/\/911commission.gov\/report\/911Report.pdf\">Ibid.<\/a>, 36. La Comisi\u00f3n a\u00f1adi\u00f3: \u201cLa informaci\u00f3n expuesta en la video-teleconferencia con la Casa Blanca no se transmiti\u00f3 al CNCM, al menos durante la primera hora.\u201d 4\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_8\" href=\"#R_8\">[8]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-es\">\n<a href=\"https:\/\/911commission.gov\/report\/911Report.pdf\">Ibid.<\/a>, 34.\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_9\" href=\"#R_9\">[9]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-es\">\nRichard A. Clarke, <a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/Against-All-Enemies-Inside-Americas\/dp\/0743260457\"><i>Against All Enemies: Inside America\u2019s War on Terror<\/i><\/a> (New York: Free Press, 2004). MSNBC escribi\u00f3: \u201c<a href=\"https:\/\/www.today.com\/popculture\/sales-soar-bookby-former-terrorism-adviser-wbna4603346\/\">The publishing phenomenon of the year. &#8230; Sales soar for book by former terrorism adviser<\/a>\u201d.\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_10\" href=\"#R_10\">[10]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-es\">\nClarke inform\u00f3 que luego de arribar a la Casa Blanca poco despu\u00e9s de las 9:03 (cuando ocurri\u00f3 el impacto a la segunda torre), comenz\u00f3 su videoconferencia momentos despu\u00e9s de una breve reuni\u00f3n con Dick Cheney y Condoleezza Rice (Clarke, <a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/Against-All-Enemies-Inside-Americas\/dp\/0743260457\"><i>Against All Enemies<\/i><\/a>, 1-3). Clarke indic\u00f3 que, varios minutos despu\u00e9s del comienzo de la conferencia, lleg\u00f3 el Secretario de de Transporte Norman Mineta a quien Clarke \u201csugiri\u00f3 unirse al Vicepresidente que hab\u00eda ido al Centro Presidencial de Operaciones Especiales\u201d (ibid., 5). Mineta le dijo a la Comisi\u00f3n del 11-S que \u201clleg\u00f3 al Centro Presidencial de Operaciones Especiales alrededor de las 9:20 AM\u201d (<a href=\"https:\/\/www.911commission.gov\/archive\/hearing2\/9-11Commission_Hearing_2003-05-23.htm\">9\/11 Commission Hearing<\/a>, Audiencia de la Comisi\u00f3n del 11-S, mayo 23, 2003.) El relato de Clarke coincide con el de Mineta; ver \u201c<a href=\"https:\/\/www.globalsecurity.org\/security\/library\/congress\/9-11_commission\/030523-mineta.pdf\">Statement of Secretary of Transportation Norman Y. Mineta before the National Commission on Terrorist Attacks upon the United States, May 23, 2003<\/a>\u201d. Lleva pocos minutos bajar hasta el Centro Presidencial de Operaciones Especiales desde la Sala de Estrategias, por lo que si Mineta est\u00e1 en lo cierto y su llegada al Centro fue a las 9:20, comenz\u00f3 su camino alrededor de las 9:15. Y si esto es correcto, la conferencia debe haber empezado a las 9:10.\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_11\" href=\"#R_11\">[11]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-es\">\nClarke, <a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/Against-All-Enemies-Inside-Americas\/dp\/0743260457\"><i>Against All Enemies<\/i><\/a>, 3.\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_12\" href=\"#R_12\">[12]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-es\">\nIbid., 7.\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_13\" href=\"#R_13\">[13]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-es\">\nIbid., 8-9.\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_14\" href=\"#R_14\">[14]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-es\">\nEl hecho de que la Comisi\u00f3n no mencionara el relato de Richard Clarke sobre Rumsfeld no significa que este no influyera en el relato de la Comisi\u00f3n. De acuerdo con las primeras declaraciones (2001 y 2002) sobre los movimientos de Rumsfeld, hechas por \u00e9l y su asistente Torie Clarke (sin relaci\u00f3n con Richard Clarke), Rumsfeld fue, desde el lugar del accidente a su oficina y luego directamente a la CNCM, el Centro de Soporte Ejecutivo no era mencionado (\u201cEntrevista del Secretario Auxiliar Clarke con WBZ\u201d); <a href=\"http:\/\/web.archive.org\/web\/20061002103536\/http:\/\/www.defenselink.mil\/Transcripts\/Transcript.aspx?TranscriptID=3644\">\u201cSecretary Rumsfeld Interview with John McWethy, ABC<\/a>\u201d, U.&nbsp;S. Department of Defense, Agosto 12, 2002. Pero el libro de Clarke apareci\u00f3 el 10 de marzo de 2004, dos semanas antes del testimonio del 23 de marzo de Rumsfeld ante la Comisi\u00f3n del 11-S. Durante este testimonio, Rumsfeld modific\u00f3 su historia, diciendo: \u201cA mi regreso del lugar del accidente y antes de ir al Centro de Ejecutivo de Soporte, ten\u00eda una o m\u00e1s llamadas en mi oficina. &#8230; Fui al Centro Nacional de Comando Militar &#8230; \u201d (<a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20040402183736\/http:\/\/www.washingtonpost.com\/wp-dyn\/articles\/A17798-2004Mar23.html\">9\/11 Commission Hearing<\/a>, Audiencia de la Comisi\u00f3n del 11-S) marzo 23, 2004. Esta modificaci\u00f3n permiti\u00f3 a la Comisi\u00f3n del 11-S suavizar la contradicci\u00f3n entre su historia y la de Clarke: La Comisi\u00f3n escribi\u00f3 que Rumsfeld \u201cpas\u00f3 de la playa de estacionamiento a su oficina. &#8230; Y luego al Centro Ejecutivo de Soporte, donde particip\u00f3 en el video-teleconferencia con la Casa Blanca. Se traslad\u00f3 a la CNCM poco antes de las 10:30\u201d (<a href=\"https:\/\/911commission.gov\/report\/911Report.pdf\"><i>The 9\/11 Commission Report<\/i><\/a> <i>[Reporte de la Comisi\u00f3n del 11-S]<\/i>, 43).\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_15\" href=\"#R_15\">[15]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-es\">\nComo lo indica su recuento biogr\u00e1fico, <a href=\"http:\/\/web.archive.org\/web\/20100717001858\/http:\/\/www.ashcroftgroupllc.com\/ourteam\/robert-andrews\/\">\u201cRobert Andrews, Consultant<\/a>\u201d, Andrews recibi\u00f3 el premio del Departamento de Defensa por Servicio P\u00fablico Destacado (2007) y la medalla por Servicio Civil Distinguido al Ejercito de los Estados Unidos (2009).\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_16\" href=\"#R_16\">[16]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-es\">\n\u201cEn el momento en el que vi el impacto del segundo avi\u00f3n en vivo\u2019\u201d dijo Andrews, \u201csupe que el Secretario Rumsfeld iba a necesitar la informaci\u00f3n m\u00e1s actualizada disponible y fui corriendo al Centro de Antiterrorismo para conseguir mapas de Nueva York y otros datos para llevar al Centro Ejecutivo de Soporte\u201d. Citado en Barbara Honegger, \u201c<a href=\"https:\/\/calhoun.nps.edu\/bitstream\/handle\/10945\/40902\/NPS%20Newsletter%20Vol.%201,%20Issue%2010%20-%20September%202004.pdf\">Special Operations Policy Expert and Veteran Robert Andrews Gives Distinguished Visiting Guest Lectures at NPS<\/a>\u201d, september 4, 2004. Honegger no ha podido publicar esta entrevista (le pertenece a la Escuela de Posgrado de la Marina, su ex empleador), pero la brinda a pedido.\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_17\" href=\"#R_17\">[17]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-es\">\nHonegger, \u201c<a href=\"https:\/\/calhoun.nps.edu\/bitstream\/handle\/10945\/40902\/NPS%20Newsletter%20Vol.%201,%20Issue%2010%20-%20September%202004.pdf\">Special Operations Policy Expert<\/a>\u201d. Andrews dijo que Rumsfeld estaba en el Centro Ejecutivo de Soporte cuando habl\u00f3 con el Presidente y no en su oficina \u2013 como dice el <i>Reporte de la Comisi\u00f3n del 11-S<\/i>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_18\" href=\"#R_18\">[18]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-es\">\n\u201c<a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20131112034157\/https:\/\/www.scribd.com\/doc\/51086776\/GSA-B115-RDOD03012843-Fdr-Entire-Contents-Intvw-2002-04-19-Wolfowitz-Paul-054\">Pentagon Attack: Interview with Paul Wolfowitz<\/a>\u201d (<a href=\"http:\/\/www.consensus911.org\/rdod03012843\/\">backup<\/a>), por Alfred Goldberg y Rebecca Cameron, abril 19, 2002.\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_19\" href=\"#R_19\">[19]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-es\">\nAlfred Goldberg et al., <a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/Pentagon-9-11-Alfred-Goldberg\/dp\/0160783283\"><i>Pentagon 9\/11<\/i><\/a>, Defense Studies Series (Historical Office of the Secretary of Defense: Washington, D.C., 2007).\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_20\" href=\"#R_20\">[20]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-es\">\n\u201c<a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20131112034157\/https:\/\/www.scribd.com\/doc\/51086776\/GSA-B115-RDOD03012843-Fdr-Entire-Contents-Intvw-2002-04-19-Wolfowitz-Paul-054\">Pentagon Attack: Interview with Paul Wolfowitz<\/a>\u201d (<a href=\"http:\/\/www.consensus911.org\/rdod03012843\/\">backup<\/a>).\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_21\" href=\"#R_21\">[21]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-es\">\n<a href=\"https:\/\/911commission.gov\/report\/911Report.pdf\"><i>The 9\/11 Commission Report<\/i><\/a> <i>[Reporte de la Comisi\u00f3n del 11-S]<\/i>, 36.\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- c9refs -->\n<\/div>\n<p><!-- c9text --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Punto MC-5: Comportamiento del Secretario de Defensa Rumsfeld <br \/>Punto MC-5: entre las 9:00 y las 10:00 AM <\/p>\n<p class=\"c9np\"><a href=\"https:\/\/www.consensus911.org\/es\/punto-mc-4-sp\/\">&lt;&lt; Punto anterior<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.consensus911.org\/es\/punto-mc-6-sp\/\">Siguiente punto &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p> <a name=\"INTRO\"><\/a>Introducci\u00f3n <\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\">Hubo cuestionamientos acerca de la responsabilidad que pudo caberle al Secretario de Defensa Donald Rumsfeld en relaci\u00f3n a uno o m\u00e1s de los ataques [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":126,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6500","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.consensus911.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.consensus911.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.consensus911.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consensus911.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consensus911.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6500"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.consensus911.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20441,"href":"https:\/\/www.consensus911.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6500\/revisions\/20441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.consensus911.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}