{"id":3008,"date":"2012-06-05T06:50:16","date_gmt":"2012-06-05T13:50:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.consensus911.org\/?page_id=3008"},"modified":"2018-11-04T01:49:10","modified_gmt":"2018-11-04T09:49:10","slug":"point-mc-5-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.consensus911.org\/fr\/point-mc-5-fr\/","title":{"rendered":"Point MC-5 (Fr)"},"content":{"rendered":"<h4 class=\"c9h4\">Point MC-5&nbsp;: Le comportement du secr\u00e9taire \u00e0 la D\u00e9fense Donald Rumsfeld <br \/><span style=\"color: #ffffff\">Point MC-5&nbsp;:<\/span> entre 9 h et 10 h du matin<\/h4>\n<div class=\"c9text-fr\">\n<p class=\"c9np\"><a href=\"https:\/\/www.consensus911.org\/fr\/point-mc-4-fr\/\">&lt;&lt; Point pr\u00e9c\u00e9dent<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.consensus911.org\/fr\/point-mc-6-fr\/\">Point suivant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<div class=\"c9hdr\"><a name=\"INTRO\"><\/a>Introduction<\/div>\n<p style=\"padding-left: 30px\">Des questions ont vu le jour sur la possibilit\u00e9 que le secr\u00e9taire \u00e0 la D\u00e9fense, Donald Rumsfeld, ait une certaine responsabilit\u00e9 dans un ou plusieurs des attentats du 11\/9, et qu&rsquo;il soit en partie responsable du crash du vol 93 d&rsquo;United Airlines, dont la Commission sur le 11\/9 explique qu&rsquo;il s&rsquo;est produit \u00e0 Shanksville, en Pennsylvanie.<\/p>\n<div class=\"c9hdr\"><a name=\"OFFICIAL\"><\/a>La version officielle<\/div>\n<div style=\"padding-left: 30px\">\n<p>Les activit\u00e9s de Donald Rumsfeld le matin des attentats du 11\/9 montrent qu&rsquo;il ne peut avoir eu aucune esp\u00e8ce de responsabilit\u00e9 dans les attentats, y compris au sens de son incapacit\u00e9 \u00e0 les emp\u00eacher, ou quoi que ce soit en relation avec le crash du vol United&nbsp;93.<\/p>\n<ul style=\"padding-left: 30px\">\n<li>Dans la matin\u00e9e du 11\/9, lors de son petit-d\u00e9jeuner, le ministre Rumsfeld a tenu une r\u00e9union avec les membres du Congr\u00e8s au Pentagone, r\u00e9union qui a dur\u00e9 jusqu&rsquo;\u00e0 environ 9 h.&nbsp;<a name=\"R_1\" href=\"#N_1\">[1]<\/a> Alors que cette r\u00e9union touchait \u00e0 sa fin, ils ont appris que \u00ab&nbsp;<i>le premier avion avait frapp\u00e9 la tour du World Trade Center<\/i>&nbsp;\u00bb.&nbsp;<a name=\"R_2\" href=\"#N_2\">[2]<\/a> Les autorit\u00e9s crurent que ce crash \u00e9tait d\u00fb \u00e0 une erreur de pilotage.&nbsp;<a name=\"R_3\" href=\"#N_3\">[3]<\/a><\/li>\n<li>\u201c[Rumsfeld] <i>retourna alors \u00e0 son bureau pour son briefing quotidien sur le Renseignement<\/i>.\u201dApr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 \u201c<i>inform\u00e9 de la deuxi\u00e8me attaque \u00e0 New York, il reprit sa r\u00e9union d&rsquo;information tout en attendant de plus amples informations.\u201d<\/i> Apr\u00e8s que le Pentagone eut \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9, le ministre Rumsfeld se rendit sur le parking pour pr\u00eater main-forte aux sauveteurs.&nbsp;<a name=\"R_4\" href=\"#N_4\">[4]<\/a><\/li>\n<li>\u201c<i>Le ministre Rumsfeld n&rsquo;\u00e9tait pas au NMCC [Centre de commandement militaire national] lorsque l&rsquo;ordre d\u2019abattre l&rsquo;avion a \u00e9t\u00e9 \u00e9mis. Il quitta le parking pour retourner \u00e0 son bureau, o\u00f9 il parla au pr\u00e9sident [peu apr\u00e8s 10 h], puis alla \u00e0 l&rsquo;Executive Support Center o\u00f9 il participa \u00e0 la t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence avec la Maison Blanche. Il se rendit ensuite au NMCC peu avant 10 h 30, pour y rejoindre le g\u00e9n\u00e9ral Myers.\u201d<\/i>&nbsp;<a name=\"R_5\" href=\"#N_5\">[5]<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Comme le montre ce r\u00e9sum\u00e9, Rumsfeld assistait \u00e0 des r\u00e9unions au moment des attentats contre le World Trade Center et le Pentagone.<\/p>\n<p>En ce qui concerne le Pentagone en particulier, l&rsquo;arm\u00e9e, comme l&rsquo;a soulign\u00e9 le Rapport de La Commission sur le 11\/9, \u201c<i>n&rsquo;a jamais re\u00e7u l&rsquo;information selon laquelle le vol d&rsquo;American Airlines 77 avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9tourn\u00e9.\u201d<\/i>&nbsp;<a name=\"R_6\" href=\"#N_6\">[6]<\/a><\/p>\n<ul style=\"padding-left: 30px\">\n<li>L&rsquo;arm\u00e9e aurait pu savoir que le vol American 77 (qui, selon la Commission sur le 11\/9, s&rsquo;est \u00e9cras\u00e9 contre le Pentagone) \u00e9tait en difficult\u00e9, peut-\u00eatre d\u00e9tourn\u00e9, si n&rsquo;importe laquelle des personnes en charge de g\u00e9rer la crise avait particip\u00e9 \u00e0 la vid\u00e9oconf\u00e9rence avec la Maison Blanche qui s\u2019est tenue depuis la salle de crises et qui \u00e9tait pr\u00e9sid\u00e9e par le coordinateur de l\u2019antiterrorisme Richard Clarke. Toutefois, la Commission sur le 11\/9 a \u00e9crit&nbsp;: \u201c<i>Nous ne savons pas qui, du minist\u00e8re de la D\u00e9fense, a particip\u00e9 [\u00e0 cette r\u00e9union], mais nous savons que dans la premi\u00e8re heure, aucun membre du personnel impliqu\u00e9 dans la gestion de la crise ne l&rsquo;a fait<\/i>.\u201d&nbsp;<a name=\"R_7\" href=\"#N_7\">[7]<\/a><\/li>\n<li>Rumsfeld en particulier, comme le montre le r\u00e9sum\u00e9, n&rsquo;a rejoint la vid\u00e9oconf\u00e9rence de Clarke que quelques minutes apr\u00e8s 10 heures.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En outre, Rumsfeld ne peut avoir aucune responsabilit\u00e9 quant au crash du Vol United&nbsp;93 qui a eu lieu \u00e0 10 h 03, et ce, pour deux raisons&nbsp;:<\/p>\n<ul style=\"padding-left: 30px\">\n<li>Rumsfeld, comme le montre le r\u00e9sum\u00e9, n&rsquo;est arriv\u00e9 au NMCC qu\u2019apr\u00e8s 10 h 30.<\/li>\n<li>\u201cAu moment o\u00f9 les militaires ont appris [le d\u00e9tournement du Vol 93 d&rsquo;United Airlines], il s&rsquo;\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 \u00e9cras\u00e9.\u201d&nbsp;<a name=\"R_8\" href=\"#N_8\">[8]<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"c9hdr\"><a name=\"EVIDENCE\"><\/a>Les \u00e9l\u00e9ments les plus probants contre cette version officielle<\/div>\n<div style=\"padding-left: 30px\">\n<p>Les affirmations \u00e0 propos de Rumsfeld dans le Rapport de la Commission sur le 11\/9, qui refl\u00e8tent les all\u00e9gations formul\u00e9es par Rumsfeld lui-m\u00eame en 2004, ont \u00e9t\u00e9 contredites par plusieurs sources faisant autorit\u00e9.<\/p>\n<p>1. Richard Clarke, le coordinateur national antiterroriste a \u00e9crit un best-seller, <i>Against All Enemies<\/i>,&nbsp;<a name=\"R_9\" href=\"#N_9\">[9]<\/a> sorti en mars 2004, soit plusieurs mois avant le Rapport de la Commission sur le 11\/9. Le livre de Clarke contredit les all\u00e9gations faites dans ce Rapport sur les activit\u00e9s de Rumsfeld le 11 septembre 2001 entre 9 h et 10 h du matin.<\/p>\n<ul style=\"padding-left: 30px\">\n<li>Relatant sa vid\u00e9oconf\u00e9rence, qui a manifestement commenc\u00e9 vers 9 h 10,&nbsp;<a name=\"R_10\" href=\"#N_10\">[10]<\/a> Clarke a \u00e9crit: \u201c<i>Alors que j&rsquo;entrais dans le Centre vid\u00e9o &#8230; , je pouvais voir les gens se pr\u00e9cipiter dans les autres studios vid\u00e9o de la ville&nbsp;: Donald Rumsfeld \u00e0 la D\u00e9fense et George Tenet \u00e0 la CIA.<\/i>\u201d&nbsp;<a name=\"R_11\" href=\"#N_11\">[11]<\/a> Ainsi donc, alors que Rumsfeld et la Commission pr\u00e9tendent qu\u2019il [Rumsfeld] s\u2019est rendu de son briefing matinal \u00e0 son bureau pour un briefing de la CIA, o\u00f9 il est rest\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 l\u2019attentat sur le Pentagone, Clarke dit que rapidement apr\u00e8s l\u2019attentat sur la deuxi\u00e8me Tour du WTC, Rumsfeld s\u2019est rendu au studio de t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence du Pentagone.<\/li>\n<li>De plus,Clarke a indiqu\u00e9 que Rumsfeld avait continu\u00e9 \u00e0 participer \u00e0 la vid\u00e9oconf\u00e9rence&nbsp;: apr\u00e8s l&rsquo;attaque du Pentagone, Clarke pouvait \u201c<i>encore voir Rumsfeld sur l&rsquo;\u00e9cran.<\/i>\u201d&nbsp;<a name=\"R_12\" href=\"#N_12\">[12]<\/a> Un peu plus tard, \u00e9crit Clarke, \u201c<i>de la fum\u00e9e \u00e9tait en train de p\u00e9n\u00e9trer dans le studio de t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence s\u00e9curis\u00e9 du Pentagone\u201d<\/i>, et \u201c<i>Franklin Miller l&rsquo;a exhort\u00e9 [Rumsfeld] \u00e0 se faire h\u00e9liporter vers le site alternatif du DOD<\/i>\u201d, mais Rumsfeld a r\u00e9pondu&nbsp;: \u201c<i>Je suis foutrement trop vieux pour aller sur un autre site.<\/i>\u201d Alors, \u201c<i>Rumsfeld s&rsquo;est dirig\u00e9 vers un autre studio dans le Pentagone.<\/i>\u201d&nbsp;<a name=\"R_13\" href=\"#N_13\">[13]<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Le r\u00e9cit de Clarke sur l&#8217;emplacement de Rumsfeld entre 9 h 10 et 9 h 45 semble plus plausible que celui fourni par Rumsfeld et par le Rapport de la Commission sur le 11\/9, car&nbsp;:<\/p>\n<ul style=\"padding-left: 30px\">\n<li>Le r\u00e9cit de Clarke, s&rsquo;il est faux, aurait pu \u00eatre d\u00e9menti par l&rsquo;enregistrement de la vid\u00e9oconf\u00e9rence.<\/li>\n<li>Il n&rsquo;est pas cr\u00e9dible qu&rsquo;apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 de la deuxi\u00e8me attaque contre le World Trade Center, le secr\u00e9taire \u00e0 la D\u00e9fense ait pu continuer \u00e0 assister \u00e0 un briefing de la CIA. <\/li>\n<li>Il n&rsquo;est pas vraisemblable que si la Commission sur le 11\/9 avait eu la possibilit\u00e9 de contredire le r\u00e9cit de Clarke concernant Rumsfeld, elle aurait omis de le faire. Au lieu de quoi, elle n&rsquo;en a fait aucunement mention.&nbsp;<a name=\"R_14\" href=\"#N_14\">[14]<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>2. Robert Andrews, le secr\u00e9taire adjoint principal \u00e0 la D\u00e9fense pour les Op\u00e9rations sp\u00e9ciales et les Conflits de basse intensit\u00e9, a donn\u00e9 une conf\u00e9rence en 2007 qui contredit le r\u00e9cit de la Commission sur le 11\/9 \u00e0 propos des d\u00e9placements de Rumsfeld:&nbsp;<a name=\"R_15\" href=\"#N_15\">[15]<\/a><\/p>\n<ul style=\"padding-left: 30px\">\n<li>Sachant que Rumsfeld s&rsquo;\u00e9tait rendu \u00e0 <i>l&rsquo;Executive Support Center<\/i> (ESC) pour se joindre \u00e0 la vid\u00e9oconf\u00e9rence de Clarke apr\u00e8s la deuxi\u00e8me attaque du WTC, Andrews explique qu&rsquo;il s&rsquo;est pr\u00e9cipit\u00e9 au centre antiterroriste [CTC] pour y prendre des affaires dont Rumsfeld pouvait avoir besoin.&nbsp;<a name=\"R_16\" href=\"#N_16\">[16]<\/a><\/li>\n<li>Puis, apr\u00e8s avoir ressenti et entendu une violente explosion dans le Pentagone, Andrews se pr\u00e9cipita \u00e0 l&rsquo;ESC, o\u00f9 il servit de conseiller \u00e0 Rumsfeld pendant la vid\u00e9oconf\u00e9rence avec la Maison Blanche. \u201c<i>J&rsquo;\u00e9tais l\u00e0, dans le Centre de Support avec le ministre, pendant qu&rsquo;il parlait avec Clarke au moyen de la vid\u00e9oconf\u00e9rence \u00e9tablie avec la Maison Blanche, et avec le pr\u00e9sident<\/i>,\u201d raconte Andrews.&nbsp;<a name=\"R_17\" href=\"#N_17\">[17]<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>3. Une troisi\u00e8me source autoris\u00e9e entre en contradiction avec le compte-rendu officiel sur les activit\u00e9s de Rumsfeld&nbsp;: Paul Wolfowitz, le secr\u00e9taire adjoint \u00e0 la D\u00e9fense, dans une interview donn\u00e9e d\u00e9but avril 2002 \u00e0 l&rsquo;historien militaire, le Dr Alfred Goldberg,&nbsp;<a name=\"R_18\" href=\"#N_18\">[18]<\/a> lequel serait plus tard le premier auteur de <i>Pentagon 9\/11<\/i>.&nbsp;<a name=\"R_19\" href=\"#N_19\">[19]<\/a> Wolfowitz a donn\u00e9 une version incompatible avec l\u2019affirmation de la Commission sur le 11\/9 disant que Rumsfeld n\u2019\u00e9tait entr\u00e9 au NMCC qu&rsquo;apr\u00e8s le crash du vol United&nbsp;93&nbsp;:<\/p>\n<ul style=\"padding-left: 30px\">\n<li>Wolfowitz a d\u00e9clar\u00e9 qu&rsquo;apr\u00e8s l&rsquo;attentat sur le Pentagone, on leur avait dit, \u00e0 lui et \u00e0 d&rsquo;autres, de sortir du b\u00e2timent, mais qu&rsquo;ils ont \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9s \u00e0 revenir \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur \u201c<i>moins de dix minutes<\/i>\u201d apr\u00e8s &#8211; ce qui signifie que, si le Pentagone a \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9 \u00e0 9 h 38, il impliquait un retour aux environs de 9 h 50.<\/li>\n<li>Wolfowitz a dit&nbsp;: \u201c<i>Nous sommes all\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du NMCC, o\u00f9 se trouvait le ministre, et le g\u00e9n\u00e9ral Myers<\/i>. <i>Le g\u00e9n\u00e9ral Shelton \u00e9tait en Europe<\/i>.\u201d<\/li>\n<li>Il a ensuite d\u00e9clar\u00e9&nbsp;: \u201c<i>Nous avons eu des conversations par vid\u00e9oconf\u00e9rence s\u00e9curis\u00e9e. L&rsquo;une des questions \u00e9tait de savoir ce qu&rsquo;il fallait faire au sujet de l\u2019avion au-dessus de la Pennsylvanie, et aussi d&rsquo;obtenir les ordres pour faire d\u00e9coller les chasseurs et l&rsquo;intercepter, et pour le ministre [Rumsfeld], d&rsquo;obtenir l&rsquo;approbation du Pr\u00e9sident pour l&rsquo;abattre.<\/i>\u201d&nbsp;<a name=\"R_20\" href=\"#N_20\">[20]<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ce r\u00e9cit de Wolfowitz contredit deux \u00e9l\u00e9ments centraux au sujet de la localisation de Rumsfeld fournis par le Rapport de la Commission sur le 11\/9&nbsp;:<\/p>\n<ul style=\"padding-left: 30px\">\n<li>Alors que la Commission sur le 11\/9 affirme que Rumsfeld n\u2019est entr\u00e9 dans le NMCC qu&rsquo;apr\u00e8s 10 h 30, M. Wolfowitz dit y avoir convers\u00e9 avec Rumsfeld avant 10 h.<\/li>\n<li>Tandis que la Commission sur le 11\/9 affirme que l&rsquo;arm\u00e9e n&rsquo;\u00e9tait pas au courant des difficult\u00e9s du Vol UA&nbsp;93 avant qu&rsquo;il ne s&rsquo;\u00e9crase, M. Wolfowitz d\u00e9clare que lui et M. Rumsfeld, ainsi que le g\u00e9n\u00e9ral Myers, ont discut\u00e9 de \u201c<i>ce qu&rsquo;il fallait faire avec l\u2019avion au-dessus de la Pennsylvanie<\/i>.\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"c9hdr\"><a name=\"CONCLUSION\"><\/a>Conclusion<\/div>\n<div style=\"padding-left: 30px\">\n<p>La Commission sur le 11\/9 d\u00e9douane Donald Rumsfeld de toute responsabilit\u00e9 pour ce qui est arriv\u00e9 ce matin-l\u00e0 apr\u00e8s 9 h 03, en affirmant que, dans la premi\u00e8re heure de vid\u00e9oconf\u00e9rence de la Maison Blanche, \u201c<i>aucun des personnels [de la D\u00e9fense] impliqu\u00e9s dans la gestion de la crise [n&rsquo;y a pris part]\u201d<\/i>.&nbsp;<a name=\"R_21\" href=\"#N_21\">[21]<\/a> Les r\u00e9cits de Richard Clarke aussi bien que ceux de Robert Andrews montrent cependant que Rumsfeld a particip\u00e9 \u00e0 cette vid\u00e9oconf\u00e9rence au cours de cette heure d\u00e9terminante.<\/p>\n<p>La Commission sur le 11\/9 innocente \u00e9galement Rumsfeld de toute implication dans le crash du vol UA&nbsp;93 en affirmant que l&rsquo;arm\u00e9e ne savait rien du vol United Airlines 93 jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;il ne s&rsquo;\u00e9crase, et que Rumsfeld n&rsquo;\u00e9tait pas au NMCC avant 10 h 30. Paul Wolfowitz a toutefois indiqu\u00e9 qu&rsquo;il avait discut\u00e9 de ce qu&rsquo;il fallait faire \u00e0 propos du vol United Airlines 93 avec Rumsfeld et Myers avant 10 h.<\/p>\n<p>Par cons\u00e9quent, les t\u00e9moignages de Richard Clarke, Robert Andrews, et Paul Wolfowitz, montrent clairement que la Commission sur le 11\/9 a fait de fausses d\u00e9clarations \u00e0 propos du comportement de Rumsfeld. Une enqu\u00eate plus approfondie des agissements r\u00e9els de Donald Rumsfeld pendant la matin\u00e9e du 11\/9 s&rsquo;av\u00e8re n\u00e9cessaire.<\/p>\n<\/div>\n<p class=\"c9np\"><a href=\"https:\/\/www.consensus911.org\/fr\/point-mc-4-fr\/\">&lt;&lt; Point pr\u00e9c\u00e9dent<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.consensus911.org\/fr\/point-mc-6-fr\/\">Point suivant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<div class=\"c9hdr\"><a name=\"REFS\"><\/a>R\u00e9f\u00e9rences du Point MC-5 <\/div>\n<div class=\"c9refs\">\n<table class=\"ref_tbl\">\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_1\" href=\"#R_1\">[1]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-fr\">\nDonna Miles, \u00ab&nbsp;<a href=\"http:\/\/web.archive.org\/web\/20150413112745\/http:\/\/www.defense.gov\/News\/NewsArticle.aspx?id=760\">Vice-Pr\u00e9sident&nbsp;: le 11\/9 a soulign\u00e9 l\u2019importance d\u2019un changement au sein du d\u00e9partement de la D\u00e9fense<\/a>&nbsp;\u00bb <i>American Forces Press Service<\/i>, 8 septembre 2006.\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_2\" href=\"#R_2\">[2]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-fr\">\n\u00ab&nbsp;<i><a href=\"https:\/\/www.pbs.org\/wgbh\/pages\/frontline\/shows\/pentagon\/etc\/script.html\">Rumsfeld\u2019s War<\/a><\/i>&nbsp;\u00bb <i>Frontline<\/i>, PBS, 26 octobre 2004.\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_3\" href=\"#R_3\">[3]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-fr\">\n<a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/11-Commission-Report-Terrorist-Authorized\/dp\/0393326713\/\"><i>The 9\/11 Commission Report<\/i>:<i> Final Report of the National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States, Authorized Edition<\/a> [Rapport de la Commission sur le 11\/9&nbsp;: Rapport Final de la Commission nationale sur les attaques terroristes contre les \u00c9tats-Unis]<\/i>, Edition autoris\u00e9e (New York&nbsp;: W.W. Norton, 2004), p.&nbsp;35; <a href=\"https:\/\/911commission.gov\/report\/911Report.pdf\"><i>The 9\/11 Commission Report,<\/i> (pdf)<\/a>, pdf-p.&nbsp;52.\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_4\" href=\"#R_4\">[4]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-fr\">\nIbid., p.&nbsp;37.\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_5\" href=\"#R_5\">[5]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-fr\">\n<a href=\"https:\/\/911commission.gov\/report\/911Report.pdf\">Rapport de la Commission sur le 11\/9<\/a>, pp. 43-44. Le r\u00e9cit de la Commission correspond \u00e0 celui donn\u00e9 par M. Rumsfeld lui-m\u00eame, dans lequel il dit&nbsp;: \u201c<i>J&rsquo;\u00e9tais \u00e0 mon bureau avec un porte-parole de la CIA et l\u2019on m&rsquo;a dit qu&rsquo;un deuxi\u00e8me avion avait frapp\u00e9 l&rsquo;autre tour. Peu de temps apr\u00e8s, \u00e0 9 h 38, le Pentagone a \u00e9t\u00e9 secou\u00e9 par une explosion, alors d\u2019origine inconnue. Je suis sorti pour voir ce qui s&rsquo;\u00e9tait pass\u00e9. Je n&rsquo;y suis pas rest\u00e9 longtemps, car j&rsquo;\u00e9tais de retour dans le Pentagone avec une \u00e9quipe de gestion de crise peu de temps avant ou apr\u00e8s 10 h. A mon retour du site du crash et avant d&rsquo;aller \u00e0 l&rsquo;Executive Support Center, j&rsquo;ai eu un ou plusieurs appels dans mon bureau, dont l&rsquo;un provenait du pr\u00e9sident<\/i>. <i>Je suis all\u00e9 au Centre de commandement militaire national o\u00f9 le g\u00e9n\u00e9ral Myers &#8230; venait juste de rentrer de Capitol Hill &#8230; J&rsquo;ai rejoint la conf\u00e9rence t\u00e9l\u00e9phonique sur la menace a\u00e9rienne qui \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 en cours<\/i>\u201d (<a href=\"https:\/\/911commission.gov\/report\/911Report.pdf\">Audition de la Commission sur le 11\/9, 23 mars 2004<\/a>).\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_6\" href=\"#R_6\">[6]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-fr\">\n<a href=\"https:\/\/911commission.gov\/report\/911Report.pdf\">Rapport de la Commission sur le 11\/9<\/a>, p.&nbsp;34.\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_7\" href=\"#R_7\">[7]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-fr\">\nIbid., p.&nbsp;36. La Commission a ajout\u00e9&nbsp;: \u201c<i>Et aucune information transmise lors de la t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence de la Maison Blanche, au moins durant la premi\u00e8re heure, n\u2019a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e au NMCC (Centre national de commandement militaire).\u201d<\/i>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_8\" href=\"#R_8\">[8]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-fr\">\nIbid., p.&nbsp;34.\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_9\" href=\"#R_9\">[9]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-fr\">\nRichard A. Clarke, <a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/Against-All-Enemies-Inside-Americas\/dp\/0743260457\"><i>Against All Enemies: Inside America\u2019s War on Terror<\/i><\/a> (New York: <i>Free Press<\/i>, 2004). <a href=\"https:\/\/www.today.com\/popculture\/sales-soar-bookby-former-terrorism-adviser-wbna4603346\/\">MSNBC a rapport\u00e9<\/a> que c&rsquo;\u00e9tait \u201c<i>la publication-\u00e9v\u00e9nement de l&rsquo;ann\u00e9e &#8230; Les ventes s&rsquo;envolent pour le livre de l\u2019ancien conseiller sur le terrorisme.<\/i>\u201d\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_10\" href=\"#R_10\">[10]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-fr\">\nClarke a indiqu\u00e9 qu\u2019apr\u00e8s \u00eatre arriv\u00e9 \u00e0 la Maison Blanche vers 9 h 03 (lorsque le second b\u00e2timent du World Trade Center a \u00e9t\u00e9 touch\u00e9), il a commenc\u00e9 sa vid\u00e9oconf\u00e9rence peu de temps apr\u00e8s une br\u00e8ve r\u00e9union avec Dick Cheney et Condoleezza Rice (Clarke, <a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/Against-All-Enemies-Inside-Americas\/dp\/0743260457\"><i>Against All Enemies: Inside America\u2019s War on Terror<\/i><\/a>, pp. 1-3). Clarke a indiqu\u00e9 que, quelques minutes apr\u00e8s le d\u00e9but de la conf\u00e9rence, le secr\u00e9taire aux Transports, Norman Mineta \u00e9tait arriv\u00e9, et Clarke \u201c<i>lui a sugg\u00e9r\u00e9 de rejoindre le vice-pr\u00e9sident &#8211; qui \u00e9tait descendu au PEOC<\/i>\u201d (ibid., 5). Mineta a affirm\u00e9 devant la Commission sur le 11\/9 qu&rsquo;il \u201c<i>est arriv\u00e9 au PEOC aux environs de 9 h 20.\u201d<\/i> (<a href=\"https:\/\/www.911commission.gov\/archive\/hearing2\/9-11Commission_Hearing_2003-05-23.htm\">Audition de la Commission sur le 11\/9, 23 mai 2003<\/a>) Le r\u00e9cit de Clarke concorde avec celui de Mineta ; voir la \u201c<i><a href=\"https:\/\/www.globalsecurity.org\/security\/library\/congress\/9-11_commission\/030523-mineta.pdf\">d\u00e9claration du secr\u00e9taire des Transports, Norman Y. Mineta devant la Commission nationale sur les attaques terroristes contre les \u00c9tats-Unis, le 23 mai 2003<\/a><\/i>\u201d. Il faut quelques minutes pour descendre au PEOC depuis la salle de crise, si Mineta affirme qu\u2019il est arriv\u00e9 au PEOC \u00e0 9 h 20, il a d\u00fb commencer \u00e0 y descendre vers 9 h 15. Et si cela est exact, la vid\u00e9oconf\u00e9rence a d\u00fb commencer aux alentours de 9 h 10.\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_11\" href=\"#R_11\">[11]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-fr\">\nClarke, <a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/Against-All-Enemies-Inside-Americas\/dp\/0743260457\"><i>Against All Enemies: Inside America\u2019s War on Terror<\/i><\/a>, p.&nbsp;3.\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_12\" href=\"#R_12\">[12]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-fr\">\nIbid., p.&nbsp;7.\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_13\" href=\"#R_13\">[13]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-fr\">\nIbid., pp. 8-9.\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_14\" href=\"#R_14\">[14]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-fr\">\nLe fait que la Commission ne mentionne pas le r\u00e9cit que Richard Clarke donne de l\u2019emploi du temps de Donald Rumsfeld ne veut pas dire que ce traitement n&rsquo;a pas influenc\u00e9 le compte-rendu de la Commission \u00e0 propos de Rumsfeld. Selon les premi\u00e8res versions (2001 et 2002) concernant les d\u00e9placements de Rumsfeld relat\u00e9s par lui-m\u00eame et par son assistante Torie Clarke (aucun rapport avec Richard Clarke), Rumsfeld, apr\u00e8s s\u2019\u00eatre rendu sur les lieux du crash, est all\u00e9 directement de son bureau au NMCC, mais l&rsquo;ESC (<i>Executive Support Center<\/i>) n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9 (\u201c<a href=\"http:\/\/web.archive.org\/web\/20061002103536\/http:\/\/www.defenselink.mil\/Transcripts\/Transcript.aspx?TranscriptID=3644\"><i>Entretien de l\u2019assistante Clarke avec WBZ Boston<\/i>\u201d; \u201c<\/a><i><a href=\"http:\/\/web.archive.org\/web\/20061002103536\/http:\/\/www.defenselink.mil\/Transcripts\/Transcript.aspx?TranscriptID=3644\">Entrevue du secr\u00e9taire Rumsfeld avec John McWethy, ABC<\/a><\/i>\u201d, d\u00e9partement am\u00e9ricain de la D\u00e9fense, 12 ao\u00fbt 2002. Cependant, le livre de Clarke est sorti le 10 mars 2004, deux semaines avant le t\u00e9moignage de Rumsfeld le 23 mars devant la Commission sur le 11\/9. Durant ce t\u00e9moignage, M. Rumsfeld a chang\u00e9 sa version et a d\u00e9clar\u00e9&nbsp;: \u201c<i>A mon retour du site du crash et avant d&rsquo;aller \u00e0 l\u2019Executive Support Center, j&rsquo;ai eu une ou plusieurs conversations t\u00e9l\u00e9phoniques depuis mon bureau &#8230; je suis all\u00e9 au National Military Command Center &#8230; \u201d.<\/i> (<a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20040402183736\/http:\/\/www.washingtonpost.com\/wp-dyn\/articles\/A17798-2004Mar23.html\">Audience de la Commission sur le 11\/9<\/a>), 23 mars 2004. Cette variante a permis \u00e0 la Commission sur le 11\/9 d\u2019att\u00e9nuer la contradiction entre son histoire et celle de Clarke: La Commission a \u00e9crit que M. Rumsfeld \u201c<i>s\u2019est rendu du parking \u00e0 son bureau &#8230; , puis \u00e0 l&rsquo;Executive Support Center, o\u00f9 il a particip\u00e9 \u00e0 la vid\u00e9oconf\u00e9rence avec Maison Blanche. Il s\u2019est ensuite rendu au NMCC peu avant 10 h 30.\u201d<\/i> (Rapport de la Commission sur le 11\/9, p.&nbsp;43).\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_15\" href=\"#R_15\">[15]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-fr\">\nComme le montre sa d\u00e9claration biographique, \u201c<i><a href=\"http:\/\/web.archive.org\/web\/20100717001858\/http:\/\/www.ashcroftgroupllc.com\/ourteam\/robert-andrews\/\">Robert Andrews, Consultant<\/a><\/i>\u201d, Andrews a re\u00e7u le prix du d\u00e9partement de la D\u00e9fense pour services exceptionnels (2007) et la m\u00e9daille r\u00e9compensant ses Services civils exceptionnels rendus \u00e0 l\u2019Arm\u00e9e des \u00c9tats-Unis (2009).\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_16\" href=\"#R_16\">[16]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-fr\">\n\u201c<i>Lorsque j&rsquo;ai vu en direct le deuxi\u00e8me avion percuter (la Tour), raconte Andrews, j\u2019ai su que le secr\u00e9taire Rumsfeld aurait besoin des derniers renseignements mis \u00e0 jour, et j&rsquo;ai couru \u00e0 notre centre de lutte antiterroriste (Counter Terrorism Center, ou CTC) pour obtenir des cartes de New York et d&rsquo;autres donn\u00e9es \u00e0 lui apporter \u00e0 l\u2019Executive Support Center (ESC).\u201d<\/i> Cit\u00e9 par Barbara Honegger dans, \u00ab&nbsp;<i><a href=\"https:\/\/calhoun.nps.edu\/bitstream\/handle\/10945\/40902\/NPS%20Newsletter%20Vol.%201,%20Issue%2010%20-%20September%202004.pdf\">Special Operations Policy Expert and Veteran Robert Andrews Gives Distinguished Visiting Guest Lectures at NPS<\/a> [Robert Andrews, v\u00e9t\u00e9ran et expert sp\u00e9cialis\u00e9 en Politique op\u00e9rationnelle donne d\u2019\u00e9minentes conf\u00e9rences aux invit\u00e9s de passage au NPS]<\/i>&nbsp;\u00bb, 4 septembre 2004. Honegger ne pouvait pas publier cette interview (celle-ci appartenant \u00e0 la <i>Naval Postgraduate School<\/i>, son ancien employeur), mais elle la fournira sur demande.\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_17\" href=\"#R_17\">[17]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-fr\">\nHonegger, \u00ab&nbsp;<i><a href=\"https:\/\/calhoun.nps.edu\/bitstream\/handle\/10945\/40902\/NPS%20Newsletter%20Vol.%201,%20Issue%2010%20-%20September%202004.pdf\">Special Operations Policy Expert<\/a> [Expert sp\u00e9cial en Politique op\u00e9rationnelle]<\/i>&nbsp;\u00bb. Andrews explique donc que Rumsfeld \u00e9tait \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019ESC lorsqu\u2019il a eu une conversation avec le pr\u00e9sident, et non pas &#8211; comme l\u2019a d\u00e9clar\u00e9 le Rapport de la Commission sur le 11\/9 &#8211; \u00e0 son bureau.\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_18\" href=\"#R_18\">[18]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-fr\">\n\u201c<i><a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20131112034157\/https:\/\/www.scribd.com\/doc\/51086776\/GSA-B115-RDOD03012843-Fdr-Entire-Contents-Intvw-2002-04-19-Wolfowitz-Paul-054\">Attentat au Pentagone&nbsp;: Interview de Paul Wolfowitz<\/a><\/i>\u201d (<a href=\"http:\/\/www.consensus911.org\/rdod03012843\/\">backup<\/a>), par Alfred Goldberg et Rebecca Cameron, 19 avril 2002.\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_19\" href=\"#R_19\">[19]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-fr\">\nAlfred Goldberg et al., <a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/Pentagon-9-11-Alfred-Goldberg\/dp\/0160783283\"><i>Pentagon 9\/11<\/i><\/a>, S\u00e9rie d\u2019\u00e9tudes de la D\u00e9fense (<i>Historical Office of the Secretary of Defense<\/i>: Washington, DC, 2007).\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_20\" href=\"#R_20\">[20]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-fr\">\n\u201c<i><a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20131112034157\/https:\/\/www.scribd.com\/doc\/51086776\/GSA-B115-RDOD03012843-Fdr-Entire-Contents-Intvw-2002-04-19-Wolfowitz-Paul-054\">Attentat au Pentagone: Interview de Paul Wolfowitz<\/a><\/i>\u201d (<a href=\"http:\/\/www.consensus911.org\/rdod03012843\/\">backup<\/a>)\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"ref_nrs\">\n<div class=\"refnrs\"><a name=\"N_21\" href=\"#R_21\">[21]<\/a><\/div>\n<\/td>\n<td class=\"ref_txt\">\n<div class=\"rtxt-fr\">\n<a href=\"https:\/\/911commission.gov\/report\/911Report.pdf\">Rapport de la Commission sur le 11\/9<\/a>, p.&nbsp;36.\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><!-- c9refs -->\n<\/div>\n<p><!-- c9text --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Point MC-5&nbsp;: Le comportement du secr\u00e9taire \u00e0 la D\u00e9fense Donald Rumsfeld <br \/>Point MC-5&nbsp;: entre 9 h et 10 h du matin <\/p>\n<p class=\"c9np\"><a href=\"https:\/\/www.consensus911.org\/fr\/point-mc-4-fr\/\">&lt;&lt; Point pr\u00e9c\u00e9dent<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.consensus911.org\/fr\/point-mc-6-fr\/\">Point suivant &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p> <a name=\"INTRO\"><\/a>Introduction <\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\">Des questions ont vu le jour sur la possibilit\u00e9 que le secr\u00e9taire \u00e0 la D\u00e9fense, Donald Rumsfeld, ait une certaine [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":105,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":126,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3008","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.consensus911.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.consensus911.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.consensus911.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consensus911.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/105"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.consensus911.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3008"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.consensus911.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3008\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20444,"href":"https:\/\/www.consensus911.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3008\/revisions\/20444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.consensus911.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}